Русско-мексиканский разговорник для туристов

Большая часть персонала отелей и развлекательных заведений Канкуна хорошо владеют английским языком, а некоторые даже знают некоторые слова по-русски, но тем не менее, мы рекомендуем туристам, планирующим поездку в Мексику, выучить хотя бы несколько слов и выражений, которые помогут Вам чувствовать себя более комфортно при общении с местным населением. Наш небольшой русско-испанский разговорник поможет Вам в этом.

На каком языке разговаривают в Мексике?

Официальный язык Мексики - испанский, но большая часть местного населения разговаривает не на чистом испанском, а на его мексиканском диалекте. В некоторые районах Мексики местные жители - потомки индейцев говорят еще и на своих диалектах - это их культурное наследие.

Общие фразы

Да

si

си

Нет

no

но

Спасибо

gracias

грасиас

Пожалуйста

por favore

пoр фавор

Извините

perdoneme

пэрдонэмэ

Здравствуйте

hola

ола

До свидания

adios

адьёс

Я не понимаю

no comprendo

но компрэндо

Как Вас зовут?

cual es tu nombre?

Куал эсту номбре?

Как дела?

como esta usted?

комо эста устэд?

Хорошо

muy bien

муй бьен

Где здесь туалет?

donde esta Servicio

дондээста сервисио?

Сколько стоит?

cuanto es?

кванто эс?

Один билет до...

un billete

ун бильетто

Который час?

que hora es?

Ке ора эс?

Не курить

prohibido fumar

проивидо фумар

ВХОД

entrada

энтрада

ВЫХОД

salida

салида

Вы говорите по-английски?

habla ingles

абла инглес?

Где находится?

donde esta?

дондээста?

Отель

Мне нужно заказать номер

una habitacion

уна абитасьён

Чаевые

tips

типс

Я хочу оплатить счет

la cuenta, por favor

ла-куэнта, пор-фавор

Паспорт

pasaporte

пасапортэ

Комната, номер

habitacion

абитасьон

Шоппинг

Наличными

en efectivo

эн эфективо

Карточкой

con tarjeta

кон тархета

Упаковать

paquete

пакеттэ

Без сдачи

sin tener

син тенер

Открыто

abierto

авьерто

Закрыто

cerrado

серрадо

Скидка

descuento

десконто

Очень дорого

caro

каро

Дешево

barato

барато

Транспорт

Автобус

autobus

аутобус

Троллейбус

trolebús

тролебус

Машина

coche

коче

Такси

taxi

такси

Остановка

parada

парада

Пожалуйста, сделайте остановку

pare aqui, por favor

парэ аки пор фавор

Прибытие

arrivo

арриво

Отправление

salida

салида

Поезд

treno

трэно

Самолет

avion

авион

Аэропорт

aeropuerto

аэропуэрто

Экстренные случаи

Помогите мне

socorro

сокорро

Пожарная служба

fuego

фуэго

Полиция

policia

полисиа

Скорая помощь

ambulancia

амбулансья

Больница

hospital

хоспитал

Больно

penosamente

поносаменте

Аптека

farmacia

фармасия

Доктор

medico

медико

Ресторан

Я хочу заказать столик

quiero reservar una mesa

кьеро ррэсэрвар уна-мэса

Чек пожалуйста (счет)

la cuenta, por favor

ла-куэнта, пор-фавор

Если вы владеете разговорным английским хотя бы на этом же уровне, то учить все эти выражения на испанском не имеет смысла. Стоит лишь выучить самые базовые - местному населению приятно, когда с ними здороваются на их родном языке.

Наши горящие подборки

  • Туры на 12 дней от 43 750

    Горящий тур в Мексику (Канкун) на 11 ночей в отеле (12 с перелетом, 27 января — 08 февраля) за 43 750 в отель Hotel Margaritas Cancun 3*. У отеля хороший рейтинг.

    Опубликовано Вторник, 22 января 2019 07:48
  • Туры на 15 дней от 64 700

    Горящий тур в Канкун на 14 ночей в отеле (15 с перелетом, 08 января — 22 января) за 64 700 в отель Imperial Laguna Beach House By Faranda 2*. Отель находится прям в отельной зоне (на косе), в 500 метрах от пляжа.

    Опубликовано Вторник, 25 декабря 2018 20:10
  • Туры в Канкун на Новый Год на 15 дней от 55 000

    Горящий тур в Мексику (Канкун) на 14 ночей в отеле (15 с перелетом, 18 декабря — 02 января) за 55 000 в отель Calypso Hotel Cancun 3*. До моря 100 метров. Это лучшее из недорогих предложений в Канкуне на Новый Год.

    Опубликовано Пятница, 14 декабря 2018 19:00
  • Тур на 12 дней за 49 950

    Самый дешевый тур в Мексику (Канкун) на 11 ночей (12 с перелетом, 11 декабря — 23 декабря) за 49 950 в отель Imperial Laguna Beach House By Faranda 2*. Отель находится рядом с отельной зоной, в 500 метрах от пляжа.

    Опубликовано Пятница, 16 ноября 2018 10:17

🔥🔥🔥 Мы создали группы в VK и на Facebook, где будем делать подборки с горящими турами и дешевыми авиабилетами. Вступайте в них, подписывайтесь на Telegram канал и будете первыми получать самые вкусные предложения.

Найди лучшие цены на отели и билеты в Канкун!

Календарь цен на туры в Канкун

Отзывы

#28 Lee 26.03.2023 18:46
Если государь рожден человеком, он с ужасом отвратится от подражания дурным временам и загорится сильным желанием последовать примеру
добрых времен. Поистине государь, ищущий мирской славы, должен желать завладеть городом развращенным – не для того, чтобы окончательно его испортить, как это сделал Цезарь, но
чтобы подобно Ромулу, полностью
преобразовать его. Как продавать: https://batmanapollo.ru/tag/4/
#27 Mckinley 21.03.2023 18:53
%%

Also visit my site Boundary: https://oglaszam.pl/author/earthapavy8/
#26 Harriett 20.03.2023 05:19
%%

my web-site :: portfolio: http://web054.dmonster.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=20094
#25 MichaelElaky 20.03.2023 00:44
купить аккаунт даймонд самп
http://cyberia.plati.market
#24 MichaelElaky 20.03.2023 00:28
купить фейк аккаунты вк
http://cyberia.plati.market
#23 Franchesca 15.03.2023 18:53
%%

my blog post :: groups: https://adscebu.com/user/profile/688958
#22 Allan 15.03.2023 16:13
%%

Feel free to visit my web site: business (Milla: http://mulsori2.bluechips.co.kr/g5/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=238039)
#21 MSKJOB 05.03.2023 15:44
Добрый день, коллеги!
 
«MSKJOB.RU» - ЭТО СЕРВИС ПО ПОИСКУ И ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА В РОССИИ.
Главная идея сервиса – помочь работодателю найти профессионалов своего дела,
 а соискателям надежную и хорошую работу у проверенного работодателя.

НУЖНЫ СОТРУДНИКИ? 
Скорее регистрируйтесь и размещайте вакансии 1 месяц БЕСПЛАТНО.
https://mskjob.ru

Наши преимущества:
- только у нас можно записать голосовое резюме
- простой и удобный личный кабинет;

- возможность добавлять любое к-во сотрудников в один личный кабинет и пользоваться единым тарифом;

- база соискателей ежедневно пополняется свежими резюме;

- реклама Вашей организации на главной странице платформы. Продвигайте свой товар на рекламных баннерах, привлекайте клиентов!


«MSKJOB.RU» -  платформа, с выгодными тарифами на услуги  с большой результативностью.



   Сейчас   проходит  Акция до 10.03.2023 года 
размещение рекламного баннера на главной странице портала всего лишь 3.000 руб\мес.
(Размер  баннера: 1020 x 585 в формате - Jpq, pnq)

   Будем Вам рады!
+7(966)002-25-18




-- 
C уважением:
Руководитель отдела развития MSKJOB
Федосеева Анна
Email:
Тел. +7 (925) 749 32-39
Сайт: mskjob.ru
#20 nicenic net 04.03.2023 17:17
Who we are?
NiceNIC.NET is an ICANN, CNNIC, HKIRC, gTLDs, ccTLD, newgTLDs Accredited Domain Registrar, and Hong Kong TOP Data Center,Alibaba Cloud, Baidu Cloud, Tencent Cloud cooperated Hosting & Server Provider, founded in 2006, based in Hong Kong, China. We offer domain names and hosting & server services at affordable prices. Meet our team>>
#19 RalphRemSW 02.03.2023 22:14
Ключ windows 10 Pro

Купить лицензионный ключ Windows 10 Pro
Тип лицензии Retail , Electronic Software Delivery

Лицензионный ключ можно применить в любой стране мира.
Незамедлительно после оплаты вы получаете настоящий ключ.

• Количество ПК, которые можно активировать ключом: 1
• Тип лицензии: ESD, Retail ( наиболее полная лицензия для частного использования)
• Срок действия лицензии: бессрочная лицензия
• Доступные языки: Все
• Разрядность системы: х32/х64 bit

Доступны проектные поставки лицензионных ключей , лицензий для организаций с дисками, коробками, наклейками и т.д. Помимо этого всегда есть более ранние версии Windows и компоненты, входящие в Microsoft Office.



Узнать подробнее http://cyberia.plati.market/itm/windows-10-pro-retail-ms-partner-no-fee-warranty/2494243


them. RalphRokSW on RalphClugsSW the RalphPakSW the RalphPakSW had RalphsmeloSW 4a0d1a0
#18 RalphRemSW 02.03.2023 21:48
Ключ windows 10 Pro

Купить ключ активации Windows 10 Pro
Retail , ESD

Ключ активации можно использовать во всех странах .
Мгновенно после оплаты вы получите настоящий ключ.

• Количество ПК, которые можно активировать ключом: 1
• Тип лицензии: ESD, Retail (наиболее полная лицензия для личного использования)
• Срок действия ключа: не ограничен по времени
• Доступные языки: Все
• Разрядность: х32/х64 bit

Возможны оптовые поставки лицензионных ключей , лицензий для юридических лиц с дисками, коробками, наклейками и т.д. А так же есть более ранние версии Windows и программы, входящие в Microsoft Office.



Узнать подробнее http://cyberia.plati.market/itm/windows-10-pro-retail-ms-partner-no-fee-warranty/2494243


cost RalphPakSW put RalphPakSW had RalphPakSW smooth RalphPakSW thou RalphPakSW 68364_6
#17 Omar 21.02.2023 19:50
Greetings І am so excited I found уou webpage,
Ι rеally fοund y᧐u ƅy error, while I was searching on Yahoo
ffor ѕomething elѕe, Anyhow I am heгe nnow ɑnd wouⅼd just ⅼike toօ ѕay kudos
f᧐r a incredible post аnd a aⅼl round engertaining blog
(I alѕo love the theme/design), I don't hаve time to reaⅾ it ɑll at thee mopment ƅut І һave saved it аnd аlso
аdded yoսr RSS feeds, ѕo ᴡhen I havе time I will bе baсk tо reaɗ mᥙch
more, Please do keeр up the superb job.

Аlso visit mу website; high
roller online casino: http://www.faithnomore4ever.com/2011/10/entrevista-mike-patton-septimo-vicio.html
#16 Выезд за границу 20.02.2023 22:26
Получите 100% достоверную информацию о наличии или отсутствии запрета на выезд из РФ в течение суток из первых рук непосредственно с пункта пограничного контроля

Стоимость услуги – 15 000 Р

Напишите частному детективу и получите 100% достоверную информацию о наличии или отсутствии ограничений на выезд из страны непосредственно с пункта пропуска через государственную границу Российской Федерации.

Актуальность информации сохраняется 24 часа с момента получения. Выдача ответов на запросы с понедельника по пятницу с 19:00 до 21:00 ч. МСК (max задержка 90 мин.)

Что нужно для заказа:

От Вас потребуются данные в текстовом формате: ФИО, дата и место рождения, серия и номер паспорта, кем и когда выдан (например: Иванов Петр Сергеевич, 01.02.1986, город Северск Томской области, 0102 030405 ГУ МВД России по Томской области 10.02.2006).

Будьте внимательны, не допускайте ошибок, пожалуйста. Фото или сканы документов не нужны.

https://investigator.ltd/proverka_zapreta_na_vyezd_za_granicu/
#15 Maxbaw 17.02.2023 23:14
https://sway.office.com/DmVzeBncKwAZYVD5 http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=4790 https://healthsourcebetareleaseproductlog.ideas.aha.io/ideas/UNITY-I-575 https://pixel.ticketbud.com/xanax-without-prescriptions https://healthsourcebetareleaseproductlog.ideas.aha.io/ideas/UNITY-I-939 https://www.longisland.com/advice/health-wellness2/buy-tramadol-online-overnight.html Jarahenzo.com React. Habif, T. Comtcop! Hernandez Jr.
#14 Willienub 17.02.2023 05:48
Варочные котлы с доставкой по России от производителя
варочный котел с мешалкой
Компания "ЭкоКотёл" оказывает широкий спектр услуг по производству и доставке варочных котлов любого назначения.

Распродажа оборудования до конца месяца

Успейте заказать варочный котел по специальной цене в честь 10-летия компании
котел для варки сиропа


котел для варки сиропа
#13 Veronika 09.05.2018 16:45
Очень прикольный яязк. Очень помогло. Но хотелось бы больше слов. :-) :-) :lol: :D :-) :lol:
#12 Настя 09.12.2017 14:40
Спасибо мне это очень помогло, но можно было добавить ещё произношение этих фраз, когда их кто-то озвучивает. :D :-) :-) ;-) 8) :D :roll:
#11 Ну я это 18.08.2017 19:52
:lol: прикольно :lol: :lol: Надеюсь будет больше слов
#10 Мне нужно помощ 18.04.2017 19:27
Кто знает мексиканский яз? :-|
#9 halima 19.09.2016 22:28
Muchas gracias.adiós ;-) ;-) ;-)
#8 Богдан 09.03.2016 23:31
Спасибо очень хорошй сайт и очень интересный язык!
#7 Богдан 09.03.2016 23:29
:lol: грасиас очень хороший самйт
#6 Богдан 09.03.2016 23:27
Огромное спасибо. Очень интересный язык :-x
#5 Люблю диму 29.11.2015 15:35
Спасибо большое вам благодоря этому у меня появился парень просто это его любимый язык и он понят все что я сказала
#4 светлана 29.11.2015 15:24
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :-) ;-)
#3 светлана 29.11.2015 15:24
Очень помогло gracias !А что прикольный язык,а особенно переводчик СПАСИБО БОЛЬШОЕ
#2 кирилл 13.05.2015 16:47
:-x :-x :-x :-x :-x :-x :zzz :zzz :P :sigh: :roll: :roll: :P :cry: :-* :oops: :-* :-| пр
#1 Veronika 30.12.2014 22:26
:-) грасьяс ребят очень помогли

Напишите отзыв

Защитный код
Обновить