Русско-мексиканский разговорник для туристов

Большая часть персонала отелей и развлекательных заведений Канкуна хорошо владеют английским языком, а некоторые даже знают некоторые слова по-русски, но тем не менее, мы рекомендуем туристам, планирующим поездку в Мексику, выучить хотя бы несколько слов и выражений, которые помогут Вам чувствовать себя более комфортно при общении с местным населением. Наш небольшой русско-испанский разговорник поможет Вам в этом.

На каком языке разговаривают в Мексике?

Официальный язык Мексики - испанский, но большая часть местного населения разговаривает не на чистом испанском, а на его мексиканском диалекте. В некоторые районах Мексики местные жители - потомки индейцев говорят еще и на своих диалектах - это их культурное наследие.

Общие фразы
Да	si	си
Нет	no	но
Спасибо	gracias	грасиас
Пожалуйста	por favore	пoр фавор
Извините	perdoneme	пэрдонэмэ
Здравствуйте	hola	ола
До свидания	adios	адьёс
Я не понимаю	no comprendo	но компрэндо
Как Вас зовут?	cual es tu nombre?	Куал эсту номбре?
Как дела?	como esta usted?	комо эста устэд?
Хорошо	muy bien	муй бьен
Где здесь туалет?	donde esta Servicio	дондээста сервисио?
Сколько стоит?	cuanto es?	кванто эс?
Один билет до...	un billete	ун бильетто
Который час?	que hora es?	Ке ора эс?
Не курить	prohibido fumar	проивидо фумар
ВХОД	entrada	энтрада
ВЫХОД	salida	салида
Вы говорите по-английски?	habla ingles	абла инглес?
Где находится?	donde esta?	дондээста?
Отель
Мне нужно заказать номер	una habitacion	уна абитасьён
Чаевые	tips	типс
Я хочу оплатить счет	la cuenta, por favor	ла-куэнта, пор-фавор
Паспорт	pasaporte	пасапортэ
Комната, номер	habitacion	абитасьон
Шоппинг
Наличными	en efectivo	эн эфективо
Карточкой	con tarjeta	кон тархета
Упаковать	paquete	пакеттэ
Без сдачи	sin tener	син тенер
Открыто	abierto	авьерто
Закрыто	cerrado	серрадо
Скидка	descuento	десконто
Очень дорого	caro	каро
Дешево	barato	барато
Транспорт
Автобус	autobus	аутобус
Троллейбус	trolebús	тролебус
Машина	coche	коче
Такси	taxi	такси
Остановка	parada	парада
Пожалуйста, сделайте остановку	pare aqui, por favor	парэ аки пор фавор
Прибытие	arrivo	арриво
Отправление	salida	салида
Поезд	treno	трэно
Самолет	avion	авион
Аэропорт	aeropuerto	аэропуэрто
Экстренные случаи
Помогите мне	socorro	сокорро
Пожарная служба	fuego	фуэго
Полиция	policia	полисиа
Скорая помощь	ambulancia	амбулансья
Больница	hospital	хоспитал
Больно	penosamente	поносаменте
Аптека	farmacia	фармасия
Доктор	medico	медико
Ресторан
Я хочу заказать столик	quiero reservar una mesa	кьеро ррэсэрвар уна-мэса
Чек пожалуйста (счет)	la cuenta, por favor	ла-куэнта, пор-фавор

Если вы владеете разговорным английским хотя бы на этом же уровне, то учить все эти выражения на испанском не имеет смысла. Стоит лишь выучить самые базовые - местному населению приятно, когда с ними здороваются на их родном языке.

🔥 Наши горящие подборки 🔥

Туры на 12 дней от 43 750

Горящий тур в Мексику (Канкун) на 11 ночей в отеле (12 с перелетом, 27 января — 08 февраля) за 43 750 в отель Hotel Margaritas Cancun 3*. У отеля хороший рейтинг.

Опубликовано Вторник, 22 января 2019 07:48
Туры на 15 дней от 64 700

Горящий тур в Канкун на 14 ночей в отеле (15 с перелетом, 08 января — 22 января) за 64 700 в отель Imperial Laguna Beach House By Faranda 2*. Отель находится прям в отельной зоне (на косе), в 500 метрах от пляжа.

Опубликовано Вторник, 25 декабря 2018 20:10
Туры в Канкун на Новый Год на 15 дней от 55 000

Горящий тур в Мексику (Канкун) на 14 ночей в отеле (15 с перелетом, 18 декабря — 02 января) за 55 000 в отель Calypso Hotel Cancun 3*. До моря 100 метров. Это лучшее из недорогих предложений в Канкуне на Новый Год.

Опубликовано Пятница, 14 декабря 2018 19:00
Тур на 12 дней за 49 950

Самый дешевый тур в Мексику (Канкун) на 11 ночей (12 с перелетом, 11 декабря — 23 декабря) за 49 950 в отель Imperial Laguna Beach House By Faranda 2*. Отель находится рядом с отельной зоной, в 500 метрах от пляжа.

Опубликовано Пятница, 16 ноября 2018 10:17

🔥🔥🔥 Мы создали группы в VK и на Facebook, где будем делать подборки с горящими турами и дешевыми авиабилетами. Вступайте в них, подписывайтесь на Telegram канал и будете первыми получать самые вкусные предложения.

Найди лучшие цены на отели и билеты в Канкун!

Календарь цен на туры в Канкун

Отзывы

#24 VLRiz 22.01.2020 17:13

Предоставляем полный спектр услуг по таможенной очистке товаров прибывающих из стран Азии на территорию РФ через морские порты Владивостока и Восточного порта.

--
Kind regards,
Yulia | International freight forwarding and customs clearance
MAESTRO SHIPPING COMPANY | MSC
Russia, 692918, Primorsky Krai, Nakhodka, street. Michurina 11a, floor 3, office 36
p. 8 800 600-58-54 | m. +7 914 338-28-01 (viber, wechat, telegram, whatsapp)
e. mtmd2-nhk

msc.com.ru | w. www.msc.com.ru

#23 Arinareulmiz 12.01.2020 08:26

Здравствуйте, хотела бы поинтересоваться кто как и где отдыхает? Собрались с друзьями на отдых и прочитали здесь рекомендации по отдыху. Вобщем-то есть желание слетать к морю в Европу куда нибудь в Латвию, Кипр или в Сербию. Подскажите где в это время лучше отдыхать?

#22 MixAGOMB 31.12.2019 09:00

hi guys :). I am looking for help for me and my girl. i am from France

#21 rardGrata 14.12.2019 06:59

i am from Italy hello. Can you help me translate? /rardor

#20 Williamsming 12.12.2019 04:46

Hi, found a cool video https://bit.ly/35aUEsb

#19 JosephDiz 09.12.2019 21:24

Hi, found a cool site https://bit.ly/2CZDaCr

#18 rardGrata 04.12.2019 09:37

i am from Italy hello. Can you help me translate? /rardor

#17 rardGrata 17.11.2019 05:37

posso usare l'italiano or english